벵골만에서 발생한 강력한 폭풍이 인도와 방글라데시 해안 지역을 강타한 후, 수 백명의 주민들이 실종됐습니다.

인도 남부 안드라 프라데쉬 주 관리들은 가옥이 붕괴되거나 끊어진 전선으로 인한 감전으로 최소한 50명이 사망했다고 말했습니다.

관리들은 지난 이틀간 강한 바람과 폭우로  해안지역에 홍수가 난 뒤 수 천명의 이재민이 발생했다고 밝혔습니다. 한편 방글라데쉬 당국은 어선이 전복되며 수백명의 어부들이 실종됐다고 말했습니다. 또 관리들은 파도로 많은 해안 마을들이 침수돼, 수 천명이 고지대로 대피했다고 전했습니다.

 

(영문)

Hundreds of people in India and Bangladesh are missing following a powerful storm in the Bay of Bengal that battered coastal districts of both nations.

Officials in the southern Indian state of Andhra Pradesh say at least 50 people were killed -- mostly in house collapses or electrocuted by downed power lines.

They say thousands of people were left homeless after high winds and heavy rain over the past two days triggered flooding in coastal regions.

One senior state official (Praveen Prakash) is quoted (by Reuters news agency) as saying over one-thousand people are missing in three districts.

In Bangladesh, authorities say several hundred fishermen are missing after their trawlers were swept away. They say waves swamped many coastal villages, forcing thousands of people to seek higher ground.