뉴올리언스의 한 지구에서 19일 보건상 위협과 안전 문제에 관한 연방 정부의 경고에도 불구하고 주민들이 귀환하기 시작했습니다.

가장 긴급한 경고로 부시 대통령은 19일, 새로운 열대 폭풍 리타가 뉴올리언스를 강타해 추가 홍수 피해를 일으킬 수 있다고 말했습니다.

부시 대통령은 뉴올리언스를 다시 일으켜 세우려는 레이 내긴 시장의 희망을 공유하고는 있지만 당국은 주민들의 귀환 문제에 대해서 현실적으로 대처해야 한다고 말했습니다.

내긴 시장은 상대적으로 피해가 덜한 알제 지구를 시작으로 19일 부터 이재민들을 점진적으로 귀환시킨다는 계획을 지지해 왔습니다. 미국 재난 관리청, FEMA 청장은 뉴올리언스에 주민을 귀환시킬 준비가 되어 있지 않다고 밝혔습니다.

 

(영문)

Residents of one New Orleans' neighborhood began returning home today (Monday) despite federal warnings that the hurricane-ravaged city still has health and safety problems.

The most urgent warning came today from President Bush, who said there is "deep concern" that Tropical Storm Rita will hit New Orleans and cause more flooding.

Mr. Bush said he shares the dream of Mayor Ray Nagin to get New Orleans up and running but said authorities must be what he called "realistic" about bringing people home.

Mr. Nagin has stood by his plan for evacuees to return one neighborhood at a time, starting with the relatively undamaged Algiers district today.

The head of the federal relief effort insists New Orleans is not ready to be re-populated. Concerns raised by Coast Guard Vice Admiral Thad Allen include the city's lack of clean drinking water and the weakened state of levees damaged by Hurricane Katrina.