후진타오 중국 국가주석은 미국과의 무역불균형을 해소하는 조치를 강구하겠다고 약속했습니다.

유엔총회 참석차 뉴욕을 방문한 후진타오 주석은 부쉬 미 대통령과 별도의 회담을 갖고 이같이 약속했습니다. 후 주석은 중국은 미국으로부터의 수입을 늘리는 조치를 기꺼이 취할 것이라고 말했습니다.

회담 중 부쉬 대통령은 중국의 인권문제에 관해 압력을 가하면서 미국이 우려하고 있는 몇 가지 사례들을 제시했습니다. 이에 대해 후진타오 주석은 타이완 독립을 지속적으로 반대해 줄 것을 부쉬 대통령에게 촉구했습니다.

부쉬 대통령은 11월 한국에서 열리는 아시아태평양 경제협력체 정상회담 후 중국을 방문해달라는 후 주석의 공식초청을 수락했습니다.

(영문)

Chinese President Hu Jintao has promised action to ease Beijing's trade imbalance with the United States. Mr. Hu made the pledge during talks with President Bush Tuesday on the sidelines of the U.N. General Assembly in New York.

He said China is willing to take measures to increase imports from America. Mr. Bush pressed Mr. Hu on human rights issues during the meeting, and the Chinese leader was given a list of specific cases that are of U.S. concern.

For his part, Mr. Hu called on his American counterpart to continue to oppose Taiwan's independence. Mr. Bush accepted a formal invitation during the meeting to visit China after November's Asia-Pacific Economic Cooperation summit in South Korea.