Watering Hole에서 Watering은 물을 뜻하는 Water에  ing가 붙여진 물을 대다라는 뜻입니다. 그리고 Hole은 구멍, 구덩이라는 뜻이지만 굴, 소굴을 뜻하기도 합니다.

그런데 Watering Hole은 물을 대는 구멍이라는 뜻이 아니라 술을 파는 주점, 바, 나이트 클럽을 가리키는 속어로 사용됩니다. 

Watering Hole이 사용된 문장을 봅니다.

Kiefer Sutherland was also spotted on Tuesday night at the Foggy Bottom Irish pub McFadden’s.

Marriott PR director Colleen Evans, who saw Sutherland at the Watering Hole, said, “He was just hanging out.”

 

문장을 풀이해 보면,

Kiefer Sutherland was also
영화배우 키퍼 서덜랜드는 또

at the Foggy Bottom Irish pub McFadden’s
포기 버텀에 있는 아일랜드 술집 맥파든스에서  

spotted on Tuesday night
화요일 밤에 목격됐습니다

at the Watering Hole
그 술집에서

who saw Sutherland
서덜랜드를 목격한

Marriott PR director Colleen Evanssaid
메리옷 호텔 콜린 에반스 홍보부은 말했습니다

“He was just hanging out.”
그는 그저 놀러 나왔었습니다.