미군과 이라크군은 이라크 북부도시 탈아파르를 탈환하기 위한 대대적인 합동작전을 개시했습니다. 탈아파르는 미군의 2003년 이라크 침공 이래 대부분 저항세력의 수중에 있었습니다.

이브라힘 알자파리 이라크 총리는 성명을 통해,  양국 연합군에게 탈아파르에 남아있는 모든 테러분자들을 제거하는 작전을 10일 새벽 개시하라는 명령을 내렸다고 밝혔습니다.

수도 바그다드에서 서북쪽으로 420킬로미터 떨어진 유프라테스 강을 끼고 있는 탈아파르는, 시리아에서 이라크로 잠입하는 저항세력의 주요 침투로 가운데 하나입니다.

미군은 최근들어 탈아파르에 대한 공습과 야포공격을 강화해왔습니다.

(영문)

 U.S. and Iraqi troops have begun a major operation to retake the northern city of Tal Afar, which has been largely under rebel control since the 2003 invasion.

Iraqi Prime Minister Ibrahim al-Jaafari ordered coalition forces to begin the operation early today (Saturday) to remove all remaining terrorist elements from the city.

Tal Afar, located on the Euphrates River 420 kilometers northwest of Baghdad, lies along one of the main infiltration routes from Syria into Iraq.

Iraqi Defense Minister Saadoun al-Dulaimi told a news conference Saturday coalition troops were also ready to strike insurgents in four other northwestern towns (of Qaim, Rawa, Samarra and Ramadi).

In another development, Jordanian Prime Minister Adnan Badran met today with Iraqi Vice President Adel Abdul Mehdi in Baghdad in an unannounced trip to show support for the Iraqi government.

And in Baghdad, the country's international airport resumed operations Saturday after being closed for a day over a payment dispute.