야세르 아라파트 전 팔레스타인자치정부 수반은 밝혀지지 않은 감염으로 인한 격렬한 뇌졸증으로 사망한 것으로 그의 비밀 의료기록에서 드러났습니다.

하지만 이스라엘 신문 하레츠와 뉴욕타임스가 입수한 이 파일은 아라파트를 사망하게 한 증상을 밝혀줄 원인을 규정하기가 불가능하다고 프랑스 의사들이 말한 것으로 전하고 있습니다.

아라파트 수반은 지난해 11월 프랑스의 한 군 병원에서 사망했지만 사망원인이 발표되지 않아 이스라엘이 독살했다거나 그에게 에이즈 균이 감염되게 했다는 등의 소문이 나돌았습니다.

 

(영문)

Confidential medical records of the late Yasser Arafat reveal the Palestinian leader died of a massive stroke that resulted from an unidentified infection.

But the file, obtained by the Israeli daily Ha'aretz and shared with the New York Times, quotes French doctors as saying it is "impossible to determine a cause that will explain the combination of symptoms" that led to the 75-year old leader's death.

Mr. Arafat died last November at a French military hospital after a brief illness. No cause of death was ever announced, leading to speculation and rumors, including that Israel poisoned him or infected him with the HIV viruswhich causes AIDS.

The Times review reveals that poisoning was unlikely, as was AIDS. The Ha'aretz experts disagreed, saying they could not rule out either scenario.

Mr. Arafat's wife (Suha) refused to allow an autopsy, which might have determined the cause of his death.