아프가니스탄에서 탈레반 저항 세력의 소행으로 의심되는 일련의 공격이 발생해 아프간인 12명이 사망했습니다.

남부 자불 지방에서 3일 미군 기지에 공급하는 물자 수송 차량을 호위하던 경찰관 세명이 매복 공격으로 사망했습니다. 또 4일 오전, 수도 카불과 남부 칸다하르시를 연결하는 주요 고속도로 경찰 검문소에 대한 공격이 발생해 또다른 경찰관 한명이 사망하고 두명이 부상했습니다.

역시 4일, 남부 헬만드 성에서는 저항 세력으로 의심되는 자들이 지역 경찰서장을 공격해 경찰 서장과 아들, 경호원 세명을 살해했습니다. 두명의 저항 분자도 경찰의 대응 사격으로 사망했습니다.

또 몇시간후에는 역시 헬만드 성에서 오는 9월 18일 실시될 예정인 국회의원 선거에 출마한 후보 한명이 자신의 집밖에 매설된 지뢰를 밟아 사망했습니다.

(영문)

A series of attacks by suspected Taleban insurgents has left 12 Afghans dead.

Three policemen guarding a convoy transporting supplies to U.S. bases were killed late Saturday during an ambush in the southern province Zabul.

Another policeman was killed and two were wounded early today (Sunday) in an attack on a police checkpoint on the main highway linking the southern city of Kandahar with Kabul.

Also Sunday, in the southern Helmand province, suspected rebels attacked a district police chief, killing him, three of his bodyguards and his son. Two militants were also killed when the police returned fire.

Hours later, in the same province, a candidate in the September 18th parliamentary elections died after he stepped on a land mine planted outside his home.