네팔 갸넨드라 국왕의 직접통치에 반대하며 민주회복을 요구하는 군중이 수도, 카트만두에서 항의 시위를 벌이다가 경찰과 충돌했습니다.

시위자들은 기리자 코이랄라 전 총리등 일곱 개 정당 지도자들과 함께 4일, 민주회복 구호를 외치며 가두시위를 벌였으나 경찰의 최루가스 등으로 강제해산되고 시위 지도자 수 십명이 체포됐으며 여러 명의 부상자가 발생했습니다.

(영문)

Riot police in the Nepalese capital, Kathmandu, have used batons and tear gas to disperse thousands of demonstrators protesting King Gyanendra's direct rule in the Himalayan kingdom.

Several political leaders, including former Prime Minister Girija Prasad Koirala, and scores of other activists were detained during today's (Sunday) rally.

The protesters shouted pro-democracy slogans as they marched through the city's center. Several demonstrators were injured in clashes with police.