* Fair-Weather Friends: 형편이 좋을 때만의 친구, 유리할 때만의를 친구, 어려울때 믿을 수 없는 친구를 뜻

Fair-Weather Friends의 Fair는 날씨가 맑은, 하늘이 개인, 장애물이 없는이라는 뜻입니다. 그리고 Weather는 기상, 날씨라는 뜻이고 Friends는 친구, 동료를 뜻합니다. 

그런데 Fair-Weather Friends는 개인 날씨일 때의 친구라는 말이지만 이 말은 형편이 좋을 때만의 친구, 유리할 때만의 친구를 뜻하는 idiom입니다

Fair-Weather Friends가 사용된 문장을 봅니다.

We had the idea that Mac and Mabel were our best friends. Then we lost most of our money when my business had some bad luck, and we found out they were nothing but Fair-Weather Friends.

우리는 맥과 마벨이 우리들의 가장 좋은 친구라고 생각했었습니다. 그러다가 나의 사업이 잘못돼서 우리들의 돈을 대부분 잃어버리고 나서야 우리는 그들이 어려울 때에 믿을 수 없는 친구였을 뿐이라는 것을 알게 됐습니다.

문장을 풀이하면,

We 우리는/

that Mac and Mabel were our best friends

맥과 마벨이 우리들의 가장 좋은 친구라는/

had the idea 생각을 갖고 있었습니다/

Then 그러다가/

when my business had some bad luck 나의 사업이 잘못돼서/

we lost most of our money 우리들의 돈을 대부분 잃어버리고 나서야/

and we  우리는/

they were nothing but Fair-Weather Friends

그들이 형편이 좋을 때만의 친구였을 뿐이라는 것을/

found out 알게 됐습니다/