이라크 수도 바그다드 시아파 사원 근처에서  31  박격포 공격에 이은 대피 소동으로  700여명의 시아파 순례자들이  목숨을 잃었다고 이라크 내무장관이 밝혔습니다.

 

관리들은  자살 폭탄범이 군중속에 있다는  소문이 퍼지면서 공포와 혼란에 빠진  순례자들이  티그리스 강 교각  난간을 부수고  강으로 뛰어드는등 대피하다  300여명이   부상을 당했다고 말했습니다.

 

앞서 저항세력의 박격포탄 공격으로 최소한 7명이 사망하고   36명이  부상했습니다.

 

수천명의 시아파 순례자들은  시아파의 정신적 스승으로 추앙받는  무사 알 카딤의 타계를 기리기 위해   바그다드의 카디미야 사원에 모여 있었습니다. 

 

(영문)

Iraq's health ministry says nearly 700 Shi'ite pilgrims have been killed (today/Wednesday) in a stampede as pilgrims crossed a Baghdad bridge to a shrine in the capital.

Officials say panic swept through the crowd after a rumor spread that suicide bombers were among the hundreds of thousands of pilgrims.

Officials say most of the dead are women, children and the elderly, who were either trampled or shoved to their deaths in the Tigris river below. More than 300 people were reported injured, and the death toll could rise.

Earlier, insurgents fired mortars near the shrine (the Khadimiyah mosque), killing at least seven people.

Prime Minister Ibrahim al-Jaafari has declared three days of national mourning.

Tensions have been high among Iraq's main religious and ethnic communities in recent weeks as they haggled over the draft constitution.