중국의 전국 인민대표대회는 28일 여성에 대한 성적 희롱을 불법화하는 법안을 통과시켰습니다. 전국인민 대표대회는 또 앞으로 남여 평등권을 확대하는 방향으로 입법활동을 벌이겠다고 밝혔습니다.

하지만 중국에서는 여성에 대한 전통적인 인식이 남녀 평등권과 관련한 진전을 줄곧 더디게 만들고 있습니다. 좀더 자세한 소식 전해드립니다.

중국의 전국인민대표대회가 여성에 대한 성적 희롱을 불법화한 것은 중국 역사상 처음있는 일입니다. 중국 국영언론들은 오는 12월1일 발효되는 이번 입법이 여성에게 "불만을 제기할" 권리를 부여하고 있지만, 처벌규정은 모호하다고 지적하고 있습니다.

관영 신화통신은 최근 여성 8천명을 상대로 여론조사를 실시한 결과 80% 가까이가 성적 희롱을 경험했다고 밝혔다고 보도했습니다. 반면 2001년 이래 성적  희롱과 관련해 법정 소송에 이른 사례는 10건에 불과하다고 신화통신은 밝혔습니다.

중국의 전국 여성연합 대표 구샤우량씨는 중국에는 성차별이 만연해 있다면서, 이런 관행이 바뀌려면 시간이 걸릴 것이라고 말합니다.

구샤오량씨는 여성을 경시하고 남성을 중시하는 전통적인 관념이 여전히 사람들의 마음 속에 자리잡고 있다고 말합니다.

중국의 전국 인민대표대회는 이밖에 28일 회의에서 중국 정부가 남여 간 평등권을 더욱 확장할 것을 촉구했습니다. 중국의 소규모 사업자들 가운데 여성은 5분의1에 불과합니다.  중국 공산당원 중 여성은 19%에 불과하며, 정부 고위직에 있는 여성의 수는 이보다 훨씬 적습니다.

 

(영문)

China's national legislature has outlawed sexual harassment and vowed to work towards equality between men and women. However, as Daniel Schearf reports from Beijing, traditional views towards women continue to slow progress towards equal rights between the sexes in China.

China's national legislature Sunday passed a measure that will for the first time outlaw sexual harassment of women. China's state media report the legislation - which goes into effect December 1st - will give women the right to "lodge complaints" but was vague on penalties.

The official Xinhua news agency reported a recent survey of eight thousand women showed that close to 80 percent said they had been sexually harassed. Meanwhile, Xinhua says there have only been 10 cases of sexual
harassment that have gone to court since 2001.

Gu Xiulian is the head of the official All China Women's Federation. She says sexual discrimination is rampant in China and will take time to change.

"The traditional concept of valuing men while belittling women is still acting on people's minds."

The national legislature Sunday also committed China's government to work towards greater equality between the sexes.

Women account for just a fifth of China's small business owners. Less than 19 percent of China's ruling Communist Party members are women, and even fewer are in the higher ranks of government.