버마 군사 정부에서 쿠데타가 발생했다는 소문은 사실이 아니라고 태국의 탁신 시나와트라 총리가 말했습니다.

시나와트라 총리는 25일 방콕에서 기자회견을 갖고 태국 정부는 다양한 경로를 통해 버마에서 쿠데타가 발생하지 않았다는 사실을 확인했다고 말했습니다.

영국 BBC 방송의 버마 관련 보도에 뒤이어 이 나라 최고 권력자인 탄 수웨 국가 평화 발전위원회 의장이 정부 2인자인 마웅 아예 장군에게 부패 혐의로 축출당했다는 소문이 나돌기 시작했습니다. 

버마 수도 랑군의 외교관들은 도시가 평온하다고 말하고, 정부는 모든 것이 정상이라는 것을 보여주기 위해 애쓰는 모습이라고 전했습니다. 탄 수웨 장군의 소재는 25일 현재 알려지지 않고 있습니다.

버마 군사정부와 관련된 소문은 킨 니운트 장군이 작년 10월 총리직과 정보부장직에서 쫓겨난 이후 계속 무성했습니다. 버마는 1962년부터 군부 통치하에 놓여있습니다.

(영문)

Thailand's prime minister says rumors of a coup within Burma's military junta are not true.

Thailand Prime Minister Thaksin Shinawatra told a Bangkok news conference today (Thursday) his government has received confirmation from a variety of sources that a coup has not occurred.

Rumors had circulated this week (following a report on the BBC) that ruling General Than Shwe had been ousted by his deputy, General Maung Aye, for alleged corruption.

Diplomats in the Burmese capital, Rangoon, say the city is quiet, and that the government is giving every sign of business as usual.

General Than Shwe's whereabouts were unknown Thursday.


Rumors about what is going on in Burma's military government have been rife since General Khin Nyunt was ousted as prime minister and intelligence chief last October.

Burma has been ruled by the military since a coup in 1962.