* Heavy Hitter능력자, 거물

Heavy Hitter의 Heavy는 기본적으로 무거운, 묵직한이란 뜻이고 Hitter는 치다, 때리다, 타격을 가하다를 뜻하는 동사 Hit에 ter을 붙여서 치는 사람, 타자를 의미합니다.

그러니까  Heavy Hitter는 단어 그대로 묵직한 타자라는 말인데요, 야구경기에서 강타자를 보통 Heavy Hitter라고 합니다. 

Heavy Hitter는 또 강타자를 비유해서 다른 의미로도 사용되는데요 어떻게 사용되는지 문장을 들어 봅니다.

‘ Bill, I want you to find somebody for this job who’s real Heavy Hitter when it comes to selling.You know, someone who can show us a proven record of building up sales.’

문장을 풀어봅니다.

Bill 빌/

I 나는/

when it comes to selling 판매에 관한한/

who’s real Heavy Hitter 정말로 능력있는 사람으로/

somebody for this job이 일을 맡을 사람을/

 want you to find 자네가 찾아주기 바라네/

 You know 왜,있쟎아/

a proven record of building up sales 판매구축에 관한 검증된 경력을/

someone who can show us 우리에게 보여줄 수 있는 그런 사람을 말일세/