Nothing Short of: 정말 무엇무엇이다, 참으로 무엇무엇임에 틀림없다의 의미

Nothing은 아무 것도 아닌 것을 뜻하는 부정 대명사입니다.  Short는 짧은,부족한, 불충분한이란 뜻이고 Of는 기본적으로 무엇무엇...의라는 뜻의 소유를 나타냅니다. 

그런데 Nothing Short Of는 이 같은 단어들의 기본적인 뜻과는 별 상관없이 정말 무엇무엇이다, 참으로 무엇무엇임에 틀림없다를 뜻하는 idiom으로 Of 다음에 오는 단어의 뜻을 강조하는 말입니다.

Nothing Short Of가 idiom으로 사용된 문장을 봅니다.

What has happened to the country since declaring the largest debt default in modern history in December 2001 is Nothing Short Of extraordinary. Argentina’s economy grew eight-percent in 2004.

문장을 풀이해봅니다.

in December 2001 2001년 12월에/
in modern history 현대 역사에서/
since declaring the largest debt default
가장 큰 규모의 채무 이행불능을 선언한 이래/
What has happened to the country is 이 나라에 나타난 것은/
Nothing Short Of extraordinary 참으로 비상한 일입니다/
Argentina’s economy 아르헨티나의 경제는/
grew eight-percent in 2004. 
2004년에 8퍼센트 성장했습니다/