칠레의 한 판사가 군부 출신 독재자인 아우구스토 피노체트 전 대통령의 부인과 아들을 탈세 사건의 공범으로 기소했습니다.

이 판사는 10일 피노체트 전 대통령의 부인 루시아 이리아르트씨가 치료를 받고 있는 군 병원에서 그를 체포하도록 명령했습니다. 영국의 로이터 통신은 피노체트씨의 아들 마르코 안토니오 피노체트씨도 경찰서에 체포돼 있다고 보도했습니다.

피노체트 전 대통령은 미국 내에 비밀리에 보유하고 있는 수백만달러의 예금구좌에서 나오는 세금 탈세와 관련해 조사를 받아왔습니다. 피노체트씨는 1973년에서 1990년까지 17년 간 칠레를 통치했으며, 이 기간 중 3천여명이 사망하거나 실종됐습니다.

 

(영문)

A Chilean judge has indicted the wife and son of former dictator Augusto Pinochet as accomplices in a tax fraud case.

The judge today (Wednesday) ordered Lucia Hiriart under arrest at a military hospital, where she was undergoing treatment. Reuters news agency reports Mr. Pinochet's son, Marco Antonio Pinochet, is being held at a police headquarters.

Mr. Pinochet has been under investigation for tax evasion stemming from his multi-million-dollar bank accounts secretly held in the United States.

General Pinochet ruled Chile from 1973 to 1990. During that time, more than three thousand people died or disappeared.

The 89-year-old former leader has suffered a number of strokes in recent years and has evaded prosecution because of his failing health.