8일 오전으로 예정됐던 미국의 우주왕복선 디스커버리호의 지구 귀환이 착륙지점인 플로리다의 악천후로 인해 하루 연기됐습니다.

미 항공우주국은 디스커버리호를 귀환하도록 할 기회가 두 차례 있었지만, 항공 관제사들은 플로리다 주변에 구름이 낮게 깔려 있어 디스커버리호가  활주로에 안전하게 착륙하기에는 불안정한 조건이라고  디스커버리호 승무원들에게 말했습니다.

디스커버리호의  9일  지구귀환 착륙지점은   플로리다주 케네디 우주센터나  캘리포니아주  에드워드 공군기지, 또는 뉴멕시코주 와이트 샌즈 미사일기지 중 한 곳이 될  것이라고 나사는 말했습니다.

디스커버리호에는  오는 10일까지 우주에 체류할 수 있는 충분한 식량이 있습니다. 

 

(영문)

A British judge has ordered three main suspects in last month's failed London bombings to be held without bail until their next court date in November.

The three suspects, Muktar Said Ibrahim, Ramzi Mohammed and Yassin Hassan Omar, appeared in a high security court today (Sunday).

They are charged with attempted murder, conspiracy to murder and possession of explosives in the bungled July 21st bombing attempts.

A fourth suspected bomber, Hamdi Issac (also known as Osman Hussain) is in custody in Italy, pending possible extradition to Britain.

Meanwhile, a suspected British Muslim militant appeared before a London court today, following an extradition request from the United States. U.S. officials accuse the suspect, Haroon Rashid Aswat, of trying to
set up a terrorist training camp in (the northwestern U.S. state of) Oregon.

British and U.S. newspaper reports say the suspect is the alleged mastermind of the July seventh London suicide bombings that killed 56 people.