러시아 캄차카반도 인근 해역 바닷속에서 이상한 물체에 걸려 갇혀 있는 러시아 소형 잠수함에 하루분의 산소밖에 없는 것으로  알려졌으나 승무원 일곱 명은 안전한 상태에 있다고 러시아 해군 관계관들이 말했습니다. 

이 소형 잠수함은 당초 캄차카 반도 베리오초바야만 해저에서 버려진 어망에 걸려 갇혔던 것으로 알려진 것과는 달리  190미터 바닷속에 있는 해저 안테나에 걸린 것이라고 러시아 관계관들이 말했습니다.

러시아 해군은 소형 잠수함을 수심이 얕은 곳으로 13.5 미터 정도 끌어다 놓은뒤 승무원 구조작업을 벌일 계획입니다.

한편, 러시아 소형 잠수함 구출을 지원하기 위한 영국과 미국의 장비들이 6일, 항공기편으로 캄차카 반도에 도착했습니다.

일본도 러시아 잠수함 구출작전을 지원할 장비를 7일 현장에 보낼 예정입니다.

 

(영문)

U.S. and British planes carrying equipment to aid rescue operations to save seven Russian sailors stranded undersea aboard a small military submarine have landed in far eastern Russia.

The two planes transporting robotic undersea vehicles and underwater rescue teams arrived early today (Saturday) on Russia's Kamchatka Peninsula. Japan also is sending rescue equipment to the scene, but it is not expected to arrive until at least Monday.

Russian officials now say the mini-sub became trapped in an undersea antenna 190 meters deep in Beryozovaya Bay. The officials initially said the vessel was ensnared Thursday by a discarded fishing net.

Naval officials say there may only be enough air left in the small submarine to last one more day. Officials have been in contact with the crew, and say the men are in satisfactory condition.

Meanwhile, the Russian navy is trying to tow the 13 and one-half meter long vessel to shallower water for easier rescue.

Russian officials were quick to request international help in their rescue effort after strong criticism five years ago for taking so long to ask for help when the Kursk submarine sank in the Barents Sea. All 118 crew members were killed in that incident.