러시아의 태평양 함대 사령관인 빅토르 표도르프 제독은 5일 극동의 캄차카 반도 인근 해저의 소형 잠수함 속에 갇혀 있는 7명의 러시아 승무원들은 8일까지 버티기에 충분한 산소를 갖고 있다고 말했습니다.

표도르프 제독의 이같은 발언은 앞서 다른 러시아 해군 장교들이 남은 산소가 24시간치 뿐이라고 밝혔던 것과는 다른 것입니다. 이 잠수함은 캄차카 반도 해저 2백미터 지점에서 고기잡이 그물에 걸려 있는 상태입니다.

미군은 해군 수송기가 현장에 잠수정을 수송할 것이라고 밝혔으며, 이 수송기가 현장에 도착하는데는 대략 12시간이 걸릴 것으로 예상됩니다. 미국 외에도 러시아와 일본, 영국이 비상장비를 보내고 있습니다.

 

(영문)

Russia's Pacific Fleet commander says the seven-man crew trapped in a small submarine on the ocean floor has enough air to last until Monday.

Admiral Viktor Fyodorov's remark contradicts earlier statements by other Russian naval officials who said the submarine had only 24 hours of air left. The sub is stuck nearly 200 meters undersea off the Kamchatka Peninsula in Russia's far east.

The U.S. military says a Navy (C-5) transport plane will airlift a submersible vehicle to the site, a flight that is expected to take about 12 hours. Russia, Japan and Britain also are sending emergency equipment.

Russian officials say the deep-sea observation vessel became tangled Thursday in a fishing net on the seabed (about 75 kilometers from the port of Petropavlovsk-Kamchatsky).

It is not clear when officials first knew of the accident, which comes nearly five years after a Russian nuclear submarine (the Kursk) sank in the Barents Sea following an explosion. All 118 men on board that sub died.

Russian President Vladimir Putin was criticized for not immediately asking for international help after the August 2000 accident.