이라크 헌법 초안 위원회 위원장은 오는 15일까지 새 헌법 초안 작성이 완료될 것이라고 말했습니다.

쉐이크 후맘 알-하무드 위원장은 1일 바그다드에서 국회의원들에게, 앞으로 2주일 안에 완성된 초안이 국회 전체 회의에 제출될 것이라고 말했습니다.

하무디 위원장은 71명의 헌법 초안 위원회 위원들이 초안 완성을 위해 밤낮을 가리지 않고 열심히 일하고 있다고 말하면서, 단지 1개 조항만이 아직까지 작성되지 않았다고 덧붙였습니다.

미국과 여러 이라크 지도자들은 헌법 제정이 지연될 경우 저항 세력에게 유리한 환경이 조성될 것이라고 경고하고 있습니다.

(영문)

 The head of Iraq's constitution committee says a complete draft of a new constitution for the country will be ready by an August 15 deadline.

Sheikh Houmam al-Hammoudi told parliament members in Baghdad today (Monday) that a finished document will be presented to the full chamber within two weeks. He says his 71-member committee is working "day and night" to complete the charter -- and adds that only one of the document's articles has not yet been written.

Sheikh al-Hammoudi indicated on Sunday that he would seek to extend this month's deadline by 30 days, so his committee could resolve disputes over several key issues -- including federalism, dual nationality and the role of Islam. However, the speaker of the National Assembly confirmed today that there has been no formal request to extend the deadline.

The United States and several Iraqi leaders have said that any delay in finalizing the constitution would play into the hands of insurgents.