오늘은 날아가다, 비약적으로 신장하다, 눈깜짝할 사이에 지나가다를 뜻하는 Take Wing 에 관해 알아봅니다.

Take Wing에서 Take는 기본적으로 잡다, 움켜쥐다라는 뜻의 동사이고 Wing은 날개를 뜻합니다. 그런데 Take Wing은 글자 그대로 날개를 움켜쥐다라는 뜻이 아니고 날아가다, 비약적으로 신장하다, 눈깜짝할 사이에 지나가다를 뜻하는 idiom입니다.

문장을 만들어 봅니다. 이 문장은 미국의 오스카상에 관한 기사의 제목입니다.

‘ The Aviator’ Soars to the Top of Oscar’s List

Smaller Films, Minority Actors Also Take Wing in Academy Award Nominations.

문장을 풀어봅니다.

‘ The Aviator’ (영화) ‘에비에이터’,  Soars to the Top of

Oscar’s List 오스카상 후보명단의 톱으로 떠오르다.

Smaller Films 소규모 영화들과, Minority Actors 소수인종계 배우들, Also 또한,  in Academy Award Nominations  아카데미 후보지명에서, Take Wing 비약적으로 부상하다.