미국 동부시간으로 26일 상오 10시 39분, 앞으로 약 30분앞 후로 예정된 우주왕복선 디스커버리호 발사가 마지막 초읽기에 들어간 가운데 우주왕복선에 탑승한 우주 비행사들이 이제 좌석벨트를 착용했습니다.

일본인 우주비행사를 포함한 7명의 승무원들은 약 2시간전, 발사작업반이 디스카버리호의 연료탱크를 채운직후 우주왕복선에 승선했습니다.

미 연방항공우주국 NASA는 한개의 연료감지기가 우주 왕복선의 안전을 위협하지는 않을 것이라면서, 예정대로 디스카버리호가 발사될것이라고 밝혔습니다.

이 우주왕복선은 국제 우주정거장에 보급품을 전달하고 12일간 우주에 체류할 것입니다..***

(영문)

Astronauts are strapped in aboard the space shuttle Discovery as the U.S. space agency prepares for its first shuttle mission since the 2003 Columbia disaster.

The seven-person crew, which includes a Japanese astronaut, boarded the shuttle two hours ago after workers finished fueling Discovery for today's (Tuesday's) launch (set for 1439 UTC).

Flight officials say a fuel sensor problem that forced NASA to cancel Discovery's previous launch attempt on July 13th has not reoccurred.

NASA has said it may launch the shuttle even if the fuel gauge malfunctions again -- saying the shuttle's safety will not be compromised by one faulty sensor.

Discovery is scheduled to stay in space for 12 days and deliver supplies to the International Space Station.