인도네시아 보건당국은 조류독감의 인체감염 유형인 에이취 5 엔 1 바이러스에 감염된 것으로 검사결과 확인된 돼지 열 여덟 마리와 가금류 40 마리를 도살 폐기했습니다.

인도네시아 당국은 이달 초에 사망한 아버지와 딸이 검사결과 조류독감 바이러스의 양성반응이 나타났다고 밝힌지 나흘 만인 24일, 이같이 가금류 등 조류독감 바이러스 감염된 가축들을 폐기하고 해당 지역의 돼지 200 마리를 모두 도살폐기할 계획이라고 말했습니다.

그러나 조류독감 가축의 도살 폐기는 농민들에 대한 영향을 최소화하기 위해 조류독감 바이러스에 감염된 가축에만 한정될 것이라고 인도네시아 농무장관이 말했습니다.

(영문)

Indonesian authorities have destroyed 18 pigs and 40 fowl that tested positive for the deadly H5N1 strain of bird flu.

The government had planned to destroy an entire herd of 200 pigs, but Agriculture Minister Anton Apriyantono told reporters today (Sunday) that the cull was restricted to infected animals to minimize its impact on farmers.

Indonesian authorities announced four days ago that a man and his two young daughters who died earlier this month (in Tangerang district) had tested positive for bird flu.