영국 경찰은 무장 사복경찰이 21일 런던 남부 스톡웰 지하철역에서 사살한 남자는 지난 7월 21일의 런던 지하철역 테러 미수사건과 관련이 없다고 말했습니다.

영국 경찰은 23일 발표한 성명에서 이번 오인 사살은 비극이며 런던 경찰도 깊은 유감을 표했다고 말했습니다.

경찰은 그 당시 이 남자가 지난 21일의 런던 지하철 테러미수사건과 관련해 조사를 받고 있었으며, 경찰의 정지 명령을 무시하고 달아나다가 사살된 것이라고 경위를 밝혔습니다.

그러나 목격자들은 사복경찰이 이 남자를 추격하다가 그대로 총격을 가했다고 말했습니다.

(영문)

British authorities say the man fatally shot by police in a subway station on Friday was not connected to the recent attacks on London's transit system.

In a statement released today (Saturday), Britain's Scotland Yard called the shooting a 'tragedy,' and one deeply regretted by London's Metropolitan Police.

Officials say the man was under surveillance in connection with Thursday's attempted bombings, and refused police orders to stop while running through a subway station.

Witnesses said plainclothes officers chased the Asian-looking man onto a subway car, and then shot him at point-blank range.

The incident came amid a massive manhunt for those responsible for Thursday's attacks on London's public transportation system. Investigators say they are continuing to question two men believed to be involved in the attacks.

Meanwhile, experts say forensic evidence and the timing of the attacks exactly two weeks after the July 7th bombings that killed 56 people suggest both attacks may have been planned by the same terrorist group.