21일 런던 지하철과 버스에 대한 테러미수사건과 관련된 두 번째 용의자가 체포됐다고 영국 경찰이 밝혔습니다.

당국은 22일 아침 런던 남부지역에서 첫 번째 용의자를 검거한 데 이어 이날 늦게 같은 지역에서 두 번째 용의자를 체포했다고 말했습니다.

경찰은 이날 같은 지역의 지하철역에서 제 3의 용의자를 사살했습니다. 경찰은 이 총격은 21일 테러미수사건과 연관된 것이라고 밝혔습니다.

경찰은 세 개의 지하철역과 한 대의 버스에 대해 테러를 시도했던 네 명의 용의자들을 찾고 있습니다. 감시 카메라에 잡힌 용의자들의 사진은 22일 공개됐습니다.

21일은 56명의 사망자ㅘ 700명의 부상자를 낸 7월 7일 런던 테러가 발생한 지 꼭 2주째되는 날이었습니다.

 

(영문)

British police say a second man has been arrested in connection with Thursday's failed bomb attacks on London's transit system.

Authorities say the suspect was arrested late Friday in the same south London neighborhood where another suspect was taken into custody earlier in the day.

Police shot and killed yet another suspect at a subway station in the same area on Friday. Authorities say the fatal shooting (at the Stockwell station) was linked to the investigation into Thursday's botched attacks.

Police have been searching for the four men suspected of trying to detonate bombs on three subway trains and a bus on Thursday. Surveillance photos were made public Friday.

Thursday's failed bombings occurred two weeks after the July seventh London terrorist attacks that killed 56 people and wounded 700 others.