오늘은  위기에 처하다, 극도로 악화되다, 기회가 무르익다를 뜻하는 Come To A Head 를 알아봅니다.

Come To A Head에서 Come은 기본적으로 오다, 이르다를 뜻하는 동사이고 To는 수 많은 뜻으로 사용되는 전치사입니다. 그리고  Head는 기본적으로 머리를 뜻하지만 곪아서 터지기 직전의 종기 끝부분을 Head라고도 합니다. 그러니까 Come To A Head 는 단어 뜻 그대로 풀이하면 (종기가) 곪아 터질 지경이 되다라는 말인데요 이것에 비유해서 위기에 처하다, 극도로 악화되다를 뜻하는 idiom이  Come To A Head입니다.

문장을 만들어 봅니다.

A recent conflict between the Pakistani government and tribesmen over gas pipelines in Baluchistan appears to be Coming To A Head.

문장을 풀이하면, over gas pipelines in Baluchistan 발루치스탄주에서 가스관을 둘러싼, between the Pakistani government and tribesmen 파키스탄 정부와 부족민간의, A recent conflict 최근의 충돌사태는, appears to be Coming To A Head 극도로 악화된 것으로 보입니다.

Idiom, Come To A Head의 Come  대신에 Draw 또는  Gather를 사용해 Draw To A Head, Gather To A Head라고 해도 똑 같은 뜻이 됩니다.