죠지 부쉬 미국 대통령은 아프리카 국가들을 빈곤으로부터 벗어나도록 지원하는 일련의 조치들을 밝혔습니다.

부쉬 대통령은 30일, 워싱턴에서 아프리카의 빈곤탈출을 위한 지원조치들을 밝히면서 일련의 조치들 가운데는 단순한 원조제공 이상의 조치들이 있다고 말했습니다.  부쉬 대통령은 부유국들이 아프리카 국가들과 지속성 있는 개발을 기반조성과 민주적이고 투명성 있는 정부 위한 동반자가 되어야 한다고 말했습니다.

부쉬 대통령은 또 아프리카 국가들의 어린 여자아이들의 교육지원을 위한 원조액을 두 배로 늘려 4억 달러를 제공할 것을 제안했습니다.

부쉬 대통령은 다음 주 영국 스콧틀랜드에서 열리는 선진공업 7개국과 러시아 등 주요 8개국 정상회의에 참석하기 앞서 아프리카 지원에 관한 미국의 정책을 이같이 제시했습니다.

 

 

(영문)

President Bush has outlined a series of steps to help lift African countries out of poverty, saying a prosperous African continent is in the interest of the entire world.

 

Mr. Bush spoke today (Thursday) in Washington. His comments come ahead of next week's summit of the Group of Eight industrialized nations in Scotland, which will focus heavily on African development and a

proposed 40-billion-dollar debt cancellation plan.

 

President Bush says lifting African countries out of poverty includes more than just providing aid.

 

He says wealthier countries must partner with African leaders to create mechanisms for sustainable development, as well as democratic and transparent governments.

 

He pledged continued U.S. support for fighting AIDS. He also said he would ask Congress for one-point-two billion dollars to cut deaths from malaria -- one of the leading killers in Africa.

 

Mr. Bush also proposed doubling to 400-million dollars initiatives to help educate girls in Africa.