정치적 곤경에 처한 필리핀의 글로리아 아로요 대통령은 부패와 영향력 행사 등의 혐의를 받고 있는 자신의 남편이 필리핀을 떠나기로 동의했다고 밝혔습니다.

아로요 대통령은 29일, 남편인 호세 미구엘 씨가 자신의 대통령 직에 대한 어떤 의혹도 남기지 않기 위해 자발적으로 필리핀을 떠나기로 했다고 말했습니다.

야당 의원들은 미구엘 씨와 다른 가족들이 불법 도박 운영업자들로부터 뇌물을 받았다고 비난하고 있습니다. 야당 의원들은 대통령의 사임을 촉구하고 있지만, 아로요 대통령은 이를 거부하고 있습니다.

(영문)

Embattled Philippine President Gloria Arroyo says her husband, who has been accused of corruption and influence peddling, has agreed to leave the country.

Mrs. Arroyo told a business forum in Manila today (Wednesday) that her husband, Jose Miguel, volunteered to leave in order to remove any doubts about her presidency.

Opposition lawmakers have accused Mr. Arroyo and other family members of accepting kickbacks from illegal gambling operators.

Mrs. Arroyo has been dogged by allegations that she rigged the voting in last year's presidential elections. She admitted in a televised speech on Monday that she called an election official during the vote counting, but denied she tried to fix the results.

Opposition lawmakers have called on her to resign, a move Mrs. Arroyo is rejecting.