백악관은 25일 이란 대통령선거에서 천여명의 후보자들이 입후보를 거부당하고, 또 일부 선거부정이 있었다는 주장이 제기됨에 따라 이란인들의 보다 폭넓은 자유를 원한다고 말했습니다.

이날 발표된 백악관 성명은 강경 보수파로 분류되는 마흐무드 아흐마디네자드 테헤란 시장의 압승에 대해서는 직접 언급을 회피했습니다.

잭 스트로 영국 외무장관은 이번 이란 대통령 선거가 심각한 결함을 갖고 있다고 지적했습니다. 스트로 장관은 아흐마디네자드 새 이란 대통령이 핵계획과 테러리즘, 인권, 중동평화과정등 이란의 정책에 대한 국제사회의 우려에 유념해줄 것을 촉구했습니다.

요슈카 피셔 독일 외무장관은 이란의 핵계획이 평화목적에만 사용될 것임을 보증하라고 촉구했습니다. 독일은 이란의 핵계획에 관한 유럽 지도자들과 회담이 아흐마디네자드 대통령 정권하에서 진전이 있기를 기대한다고 말했습니다.

유럽 국가들은 이란이 핵무기 제조에 사용될 수 있는 우라늄 농축활동을 하지 않겠다고 다짐해 주기를 바라고 있습니다. 이란은 이란의 핵계획이 원자력 발전만을 위한 것이라고 말하고 있습니다.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 아흐마디네자드 후보의 당선을 축하했습니다. 푸틴 대통령은 이란과 핵협력을 계속해 나갈 태세로 있지만, 핵무기 확산에는 반대한다고 말했습니다. 

(영문)

The White House says it supports greater freedom for the Iranian people in the wake of a presidential election in which over 1000 candidates were barred from running and there were allegations of election fraud.

The White House statement made no direct comment on the landslide victory of hard-line Tehran Mayor Mahmood Ahmadinejad.

British Foreign Secretary Jack Straw said there were "serious deficiencies" in the Iranian vote. He called on the new Iranian leader to address international concerns about Iran's nuclear program and policies toward terrorism, human rights and the Middle East peace process.

German Foreign Minister Joschka Fischer called on Iran to provide guarantees that its nuclear program will only be used for peaceful means. He said Berlin expects earlier talks on Iran's nuclear program with European leaders will go forward under the new president.

European nations have been seeking an Iranian pledge not to enrich uranium that could be used in nuclear weapons. Iran says it only wants to produce nuclear energy.

Russian President Vladimir Putin congratulated Mr. Ahmadinejad on his victory. He said his country is ready to continue nuclear cooperation with Iran, but opposes any spread of nuclear weapons.

The Indonesian government, meanwhile, praised the Iranian people for their support of the democratic electoral process.