60여년 전, 제 2차 세계대전으로 인한 폐허와 혼란을 딛고 일어나, 공산주의 소련의 위협으로부터 미국과 서유럽을 방위하기 위한 북대서양조약기구, NATO동맹이 결성 됐습니다.

1990년대 초, 소련의 붕괴와 동유럽에서 공산주의가 소멸되면서 NATO는 특히 발칸반도와 아프가니스탄, 이라크와 같은 유럽 외부의 임무에 대한 참여의 폭을 점차 확대하고 있습니다.

NATO는 현재 아프리카에서 처음으로 임무를 수행할 계획을 추진하고 있습니다.  NATO 회원국들은 아프리카 평화유지군을 수단의 다르푸르지역으로 수송하는 일을 돕기로 합의했습니다. NATO 회원국들은 또한 현지에 파견된 아프리카연합 평화유지군의 요원과 훈련을 지원하기로 합의했습니다.

2003년 수단의 서부 다르푸르지역에서 내전이 발발 했습니다. 아랍계 수단인들의 인종차별에 불만을 품은 아프리카계 수단인 반군들이 정부시설들을 공격했습니다. 수단 정부의 지원을 받는 아랍계 [잔자위드] 민병대들은 이에 대한 보복으로 다르푸르지역의 푸르 족, 마사이 족, 자가와 족을 공격했습니다.

그 후 이 지역에서 대부분 기아와 각종 질병으로 수많은 사람들이 사망했습니다. 다르푸르지역에서 약 2백만명의 수단인들이 고향을 탈출해 피난했습니다. 얍 데 쉐퍼 NATO 사무총장은 NATO의 역할을 이렇게 설명합니다.

“현재, 다르푸르지역 주민들은 외부의 지원이 필요한 실정으로, 아프리카연합이 지원을 제공하고 있습니다. 따라서 NATO와 유럽연합, EU는 아프리카연합의 요청에 부응할 수 있는 일은 무엇이든지 하고 있습니다.”

이밖에도 NATO군은 아프가니스탄에서 안보 임무를 수행하고 있습니다. 아프가니스탄에서 의회선거와 지방의회선거가 오는 9월로 예정된 가운데 NATO회원국들은 NATO주도의 국제안보지원군 병력을 증강하기로 합의했습니다.

이라크에서 NATO는 바그다드 동남부지역에 새로운 이라크 군 장교 훈련센터를 개설할 계획입니다. 이 훈련시설은 이라크 군 장교들이 이라크 군의 군사교리를 개발하고, 민주 시민과 군 간의  관계를 제도화하는 것을 돕게 될 것입니다. 앞으로 이 시설이 완전히 가동될 경우, 연간 천여명의 이라크 군 장교들을 훈련시키게 될 것입니다.

“오늘날 NATO가 그 어느 때보다도 큰 촉망을 받고 있는 가운데, 이 역사적인 동맹체가 회원국수를 늘리고 세계적인 책임을 확대하는 등 전례없이 적극적인 방법으로 활동하고 있다”고 도날드 럼스펠드 미 국방장관은 말했습니다.”    

 

(영문)

Nearly sixty years ago, after the devastation and turmoil of the Second World War, the NATO alliance was formed to defend the United States and Western Europe against the Soviet Communist threat. Since the collapse of
the Soviet Union and the demise of Communism in Eastern Europe, NATO has increasingly participated in missions outside of Europe, most notably in the Balkans, Afghanistan, and Iraq.

NATO now plans to undertake its first mission in Africa. Alliance members have agreed to help transport African peacekeepers to the Darfur region of Sudan. They have also agreed to provide support for personnel and training for the African Union peacekeeping mission there.

Fighting broke out in Darfur in 2003. Complaining of discrimination by Arab Sudanese, African Sudanese rebels attacked government facilities. Sudanese Arab Janjaweed [jan-jah-weed] militia supported by the Sudanese
government responded by attacking members of Darfur's Fur, Masalit [mah-SAH-leet], and Zaghawa [zah-GAH-wah] tribes. Since then, tens of thousands of people have died in the region, many from hunger and
disease. About two-million Sudanese from Darfur have fled their homes. NATO Secretary General Jaap De Hoop Scheffer [YAHP duh HOPE S(k)EHF-err] describes NATO's role:

"These people need help, the people in Darfur need help, and the
African Union is providing the help. So, NATO and the E-U are doing everything we can to answer the request by
the African Union."

Elsewhere, NATO forces continue to provide security in Afghanistan. With Afghan parliamentary and provincial elections scheduled for September, NATO members have agreed to increase the number of troops in the NATO-led International Security Assistance Force.

In Iraq, NATO plans to open a new officer training center southeast of Baghdad. The facility will help Iraqi officers develop military doctrine for Iraqi forces and institutionalize democratic civil-military relations. When fully
operational, it will train one-thousand Iraqi officers annually.

"NATO," said U.S. Secretary of Defense Donald Rumsfeld, "holds great promise today, greater than in some time.
Indeed, this historic alliance is working in ways that it has never before, expanding its membership and expanding our global responsibilities."