시리아가 레바논의 정국을 동요시키기 위해 레바논 정치 지도자들을 암살할 음모를 꾸밀지도 모른다고 미국의 일간지들이 정부 관리들의 말을 인용, 보도했습니다.

미국의 고위 관리들은 뉴욕 타임즈와 워싱턴 포스트 신문과의 인터뷰에서 미국은 시리아가 레바논 인들을 겨냥한 암살자 명단을 작성했다는 ‘신뢰할 만한’ 정보를 입수했다고 말했습니다. 

관리들은 그 계획이 레바논에 대한 통제권을 되찾기 위해 추진되는 것이라고 말했습니다. 시리아 정부는 국제적인 압력에 따라 레바논에 대한  29년간의 정치적 영향력을 행사한 끝에 지난 4월 레바논으로부터 군대와 정보요원들을 철수시켰습니다.

(영문)

Published reports quote U.S. officials as saying Syria may be plotting to assassinate Lebanese political leaders to destabilize Lebanon.

Senior U.S. officials told the New York Times and Washington Post newspapers the United States has received "credible" information that Syria has developed a "hit list" targeting Lebanese.

The officials say the plan is aimed at regaining control over Lebanon. International pressure forced Damascus to withdraw its troops and agents from the country in April after 29 years of political influence.

U.S. Secretary of State Condoleeza Rice said Thursday the Bush Administration is concerned about a pattern of political killings, following the assassinations of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri (February 28th) and an anti-Syrian journalist (,Samir Kassir, June 2nd).

U.N. Secretary-General Kofi Annan says he may send a team back to Lebanon to verify reports Syrian agents are still operating in the country.