지난 2003년 8월부터 1년 동안 남미 아마존 열대 우림지대의   벌목은,  사상  제 2의 대규모 개간면적을 기록했다고   브라질 당국이 밝혔습니다.

 

브라질 환경부는  이 기간 동안 아마존 열대림의 벌목면적은 10년 전  최고 기록에  약 3,000평방킬로미터가  미달된 2만6,130 평방 킬로미터로 집계됐다고 말했습니다.

 

환경보호 단체 ‘그린피스’의 아마존 게획 책임자는 브라질 당국이 발표한 보고서를 가리켜 ‘비극적 사태’라고  묘사했습니다.

 

(영문)

 

Brazil says deforestation in the Amazon over a one-year period ending in August 2004 was the second-largest amount of land ever cleared in the tropical rain forest.

Brazil's Environment Ministry says 26,130 square kilometers of trees were destroyed in the period, about 3,000 square kilometers short of the record set about a decade ago.

The head of the Amazon program for the environmental group Greenpeace (Paulo Adario) says the report is a "tragedy." He says it shows deforestation is not a priority for Brazil's government.

But Brazil's environment minister (Marina Silva) says officials will work to fight deforestation in the Amazon.