남북한은 개성에서 열린 차관급 회담에서 다음 달에 장관급 회담을 열기로 합의하고 실무회담을 종료했지만 평양 당국의 말썽많은 핵무기 계획에 관한 언급은 없었습니다.

 

양측은 남북 장관급 회담을 다음 달에 개최하기로 했고 남한은 21일부터 북한에 총 20여만 톤의 비료를 보내기로 합의했습니다.

 

이 발표는 일본주재 미국 대사관이 두 명의 미국 관리가 북한 외교관들과 지난 13일 뉴욕에서 만났다는 사실을 확인한 지 수 시간 후에 나왔습니다.

 

(영문)

North and South Korea have ended their latest round of talks with an agreement to meet again, but there was no mention of Pyongyang's controversial nuclear program.

 

The two sides agreed to resume cabinet-level talks next month, and South Korea agreed to ship some 200-thousand tons of fertilizer to the North starting Saturday.

 

The annoucement came hours after the American embassy in Tokyo confirmed that two U.S. officials met with North Korean diplomats in New York last Friday. An embassy spokesman said the meeting was used to convey U.S. policy, not negotiate.

 

The spokesman gave no other details. Japan's Kyodo news agency cites anonymous sources as saying that Pyongyang will have a response to the U.S. negotiations in two weeks.