인도네시아와 중국이 단거리 미사일 공동 개발사업에 합의했습니다.

인도네시아의 뉴스 매체들은 수실로 밤방 유도요노 인도네시아 대통령이 6월이나 7월에 중국을 방문할 때 인도네시아-중국의 단거리 미사일 공동개발 사업 협정의 서명이 이루어질 것이라고 쿠스마얀토 카디만 인도네시아 연구기술부 장관이 밝혔다고 보도했습니다.

카디만 장관은 인도네시아-중국의 단거리 미사일 공동개발 협정에 따라 중국이 제공하는 미사일을 받아 인도네시아 과학자들이 이를 분해연구함으로써 자체 미사일을 개발하게 될 것이라고 말했습니다.

인도네시아의 군사 장비는 대부분이 미국으로부터 제공돼왔으나 동티모르 독립 소요사태때 인도네시아군이 민간인 수 백명을 살해한 것과 관련해 1999년부터 인도네시아에 대한 미국의 무기판매가 금지됐습니다.

*************

Indonesian news media report that Beijing and Jakarta have announced a joint venture to develop short-range missiles.

News media quote Indonesia's State Minister for Research and Technology (Kusmayanto Kadiman) as saying an agreement on the project will be signed during Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono's visit to Beijing in June or July.

The minister said that under the agreement, China would provide missiles for Indonesian scientists to dismantle and study so they could produce their own. The new missiles would have a range of 15 to 30 kilometers.

The United States supplied much of Indonesia's military equipment in the past, but banned weapons sales to Jakarta in 1999 after its military killed hundreds of people in neighboring East Timor.