Driver’s Seat에서 Driver’s는 운전자의 Seat는 좌석, 자리라는 말인데요 운전자 좌석, 운전석에 앉는 사람은 자동차를 자기 마음대로 운전하는 것을 다른 경우에 비유해서 어떤 일에 대한 지배적 입장, 무엇을 통제하는 위치, 어떤 일을 자기 생각대로 처리할 수 있는 상황을 뜻하는 숙어로 사용됩니다.

The Saudis responded graciously enough, and why not? They are In the Driver’s Seat. Saudi Oil Minister Ali Naimi promised that the kingdom would pump an additional 600,000 barrels a day. The Saudis responded graciously enough and why not?

사우디 아라비아 관계관들은 아주 관대하게 응답했습니다. 왜 않그렇겠습니까? They are In the Driver’s Seat 그들은 권좌에 있습니다. Saudi Oil Minister Ali Naimi 사우디 아라비아의 알리 나이미 석유장관은, the kingdom would사우디 아라비아가, promised that pump an additional 600,000 barrels a day 하루 60만 배럴의 원유를 추가생산할 것이라고 약속했습니다.