Run-Of-the-Mill의 Run은 주로 달리다, 뛰다를 뜻하는 동사로 쓰입니다. Run-Of-the-Mill의 Mill은 원래 물레방아간을 뜻하지만 밀가루 등 곡물 가루를 만들어내는 제분소 등 각종 제조공장을 뜻하는 말로 사용됩니다. 그리고 Of는 소유격 전치사, the는 정관사입니다. Run-Of-the-Mill은 그 단어 뜻만으로는 무엇을 의미하는지 알수 없습니다. 그냥 평범한, 보통의, 예사로운이라는 뜻으로 사용되는 숙어로 암기할 수 밖에 없습니다.

Secretary Powell’s quotes generally were Run-Of-the-Mill and upbeat but his allies painted a much different picture. Bush administration is, in many ways, the most ideological one Powell’s ever had to work for.

Secretary Powell’s quotes 파월 국무장관의 인용구들은, generally 대체로, were Run-Of-the-Mill and upbeat 평범하고 낙관적입니다. but his allies, 그렇지만 그의 동맹자들은, painted a much different picture 아주 다르게 비쳐졌습니다. in many ways 여러 가지 면에서, Bush administration is 부쉬 대통령 행정부는, Powell’s ever had to work for, 파월 장관이 봉사해야할, the most ideological one 가장 이데올로기적인 행정부입니다.