Fat Cat은 단어 그대로 새기면 Fat 살찐 Cat 고양이, 살찐 고양이라는 말이지만 영어의 Fat Cat은부유한 사람, 유력자, 특권층을 가리키는 idiom으로 사용됩니다.

이 문장은 타계한 배우 그레고리 펙이 생전에 했던 말입니다.

And I still am… I never worry much about the Fat Cats. I empathize with the people who don’t have a decent chance to get anywhere because of unfairness and prejudice.

나는 지금까지도 그렇지만… 나는, Fat Cats, 부유한 사람들, 특권층에 관해선 별로 마음을 쓰지 않습니다. 나는 불공평과 편견때문에 성공할 수 있는 온당한 기회를 갖지 못하는 사람들과 공감합니다.