Half-Hearted의 Half는 절반이라는 뜻이고Hearted는 심장, 마음을 뜻하는 Heart에 e-d가 붙여진 형용사로 어떤 마음을 가진 이라는 뜻입니다.

Half-Hearted를 굳이 단어 그대로 새긴다면 절반의 마음을 가진 이라는 말이 되겠지만 이 말은 열의가 없는, 마음내키지 않는 이라는 뜻입니다.

Indeed, Bush has been unrelenting in his rhetorical and military buildup for a possible war, but his diplomatic efforts have been Half-Hearted.

부쉬 대통령은 일어날 전쟁에 대비해서 군사력 증강과 발언을 줄곧 강화했지만 그의 외교적 노력은, Half-Hearted, 열성이 없어 보였습니다.