Raise Eye-brows의 Eye-brows, 는 눈썹을 뜻합니다. 그리고 Raise는 들어 올리다, 치키다라는 뜻이니까 Raise Eye-brows 라고 하면 단어 그대로 눈썹을 치켜 올린다는 말인데요 이 말은 의심스러워 한다는 뜻입니다.

A Conservative economic commentator, Bruce Bartlet said Friedman’s political contributions to Democrats may also Raise Eye-brows among Republicans. Friedman donated nearly $90,000 to the political parties individual candidates since 1995, all but about $6,500 of which went to the GOP.

보수계 경제 논평가인 브루스 바틀렛트는 프리드먼의 민주당원들에 대한 정치헌금이 공화당원들로 하여금, Raise Eye-brows, 눈썹을 치켜 올리게 할른지도 모른다고 말했습니다. 프리드먼은 1995년 이래 정당들과 개별 후보자들에게 거의 9만 달러를 기부했는데 그중 공화당에 기부한 것은 6천5백 달러뿐입니다.

이 문장을 다시 새기면 프리드먼이 9만 달러나 되는 정치헌금을 냈는데 공화당에 낸 액수는 전체의 10분의 1도 채 안되는 6,500 달러에 불과하니까 공화당원들로선 프리드먼의 정치적 색깔에 대해, Raise Eye-brows 눈썹을 치켜 올리며 의심스러워 할 것이라는 말이 됩니다.