Thick Head에서 Thick은 두꺼운, 굵은, 빽빽한이라는 뜻으로 많이 사용되지만 어리석은, 둔한, 멍청한이라는 뜻도 됩니다. 그리고 Head는 머리를 뜻하니까 Thick Head는 단어 그대로 멍청한 머리, 둔한 사람을 뜻합니다.

이 문장은 미국 캘리포니아주 주지사 소환 주민투표에 따른 주지사 선출에 영화 터미네이터의 주인공 아놀드 슈와제네거가 공화당 후보로 출마한 것에 관한 기사들입니다.

Many California voters, fed up with the crises that have swamped the state, may not care. If they do, Schwarzenegger has just two months to show that a thick accent and thick muscles do not equal a Thick Head.

많은 캘리포니아주 유권자들은 캘리포니아주를 휩쓸고 있는 위기상황에 신물이 난 나머지 알게 뭐냐는 식일른지도 모릅니다. 유권자들이 그렇다면 슈와제네거는 외국인 액센트와 두터운 근육이, Thick Head, 둔한 머리와 같은 것은 아니라는 점을 단 두 달만에 입증해 보이면 되는 것입니다.