Top Billing의 Top는 맨위, 정상, 꼭대기라는 뜻이고 Billing은 광고, 선전이라는 뜻입니다. 그러니까 Top Billing은 맨위의 광고라는 말이 되겠는데요 이 말은 비유적으로 인기도나 지지도에 있어서 최선두에, 최정상에 있는 것을 의미합니다.

Democrats are not, in fact, moving to the far left. This explains why retired General Wesley Clark could jump so quickly in the polls—witness his Top Billing in this week’s Newsweek survey of Democrats.

In fact, 실상은, 민주당원들은 극단적인 좌파로, 극단적인 진보로 기울어지지는 않습니다. 이는 퇴역 장군인 웨슬리 클라크 후보가 시사주간지 뉴스위크의 이번 주 민주당원 여론조사에서, Top Billing, 정상을 차지하고 있음을 볼수 있듯이 여론에 있어서 그토록 신속히 상승세를 나타낼 수 있었던 이유를 설명해줍니다.