Let Up에서 Let은 무엇을 하게하다를 뜻하는 사역동사이고 Up은 위로, 윗쪽으로라는 뜻의 전치사입니다. Let Up은 두 단어의 뜻 그대로 새기면 위로 올리다, 높이다라는 말이 되겠지만 실제로는 반대로 완화하다, 가라앉다, 느즈러지다, 약화되다라는 뜻의 idiom입니다.

The political crisis that erupted this week in Sri Lanka shows no signs of Letting Up. Some fears that unless the president and the prime minister find a way work together, it will jeopardize peace negotiations aimed at ending a bloody, 20 year-old- insurgency.

이번 주에 스리랑카에서 터져나온 정치위기는 아무런, signs of Letting Up, 완화의 기미를 보이지 않고 있습니다. 일부의 사람들은 대통령과 총리가 함께 협력하는 방안을 찾지 않으면 20년에 걸친 유혈 반란사태를 종식시키기 위한 평화협상을 위태롭게 만들지 않을까 걱정합니다.