To a degree

To a degree는 정도, 단계, 범위 또는 온도나 각도 등의 단위를 나타낼 때 사용하는 ‘도’를 뜻합니다.

그런데 To a degree는 그런 뜻과는 상관없이 꽤, 상당히, 실질상으로를 뜻하는 idiom입니다. to a degree가 사용된 예문을 들어 봅니다.

Something comparable can be said about Wesley Clark and, To A Degree, Howard Dean. Clark has never campaigned for anything and already his inexperience has shown.

웨슬리 클라크에 대해서 그리고, To A Degree, 실질상으로, 하워드 딘에 대해서도 그것에 필적할 만한 것을 얘기할 수 있습니다. 클라크 후보는 어떤 선출직을 위해서도 선거운동을 해본적이 없으며 그리고 그이 무경험은 이미 나타나고 있습니다.

To a degree는 영어의 다른 표현으로 substantially, 또는 꽤,상당히를 뜻하는 quite와 같은 뜻입니다.