아프가니스탄인들은 국가를 장악하고 있으며 자치 정부를 향한 진전을 이루고 있습니다. 새로운 헌법은 아프가니스탄 여성의 권리를 보호함으로써 회교 극단주의 탈레반 정권이 전복된 이후 실질적인 성취를 거두고 있습니다.

아프가니스탄은 테러분자들에 대한 은신처를 제거함으로써 테러와의 전쟁에서 동맹국이 되고 있습니다. 북대서양조약기구(NATO)는 현재 아프가니스탄의 수도 카불과 북부 도시 쿤두즈에서 국제평화유지군을 이끌고 있습니다.

미국의 도날드 럼스펠드 국방장관은 아프가니스탄의 이같은 역할은 앞으로도 계속될 것이라고 말했습니다.

“보안지역에서 아프가니스탄을 계속 돕기 위해 NATO동맹국에서 많은 지원을 하고 있습니다. 이것은 앞으로 당분간 계속될 것입니다.”

아프가니스탄인들은 자기 나라를 좀 더 안전한 나라로 만들기 위한 노력에서 협력하고 있습니다. 최근 한 테러리스트는 칸다하르에서 주민 15명을 살해했는데 이들 중 8명은 어린이들이었습니다. 그 테러분자는 어떤 주민의 집안에 숨으려 했습니다. 그 집 여주인은 그 테러분자를 경찰에 신고했습니다. 이같은 테러행위에도 불구하고 아프가니스탄의 안보는 점차 개선되고 있으며, 상당수의 탈레반 무장대원들이 현재 투항하려고 하고 있다고 아프가니스탄의 하미드 카르자이 대통령이 밝혔습니다.

“하나의 운동으로서 탈레반은 이제 더 이상 존재하지 않습니다. 총으로 강요되는 그같은 행위는 탈레반이나 알-카에다에 의해 이루어지는 행동이 아닙니다.”

도날드 럼스펠드 국방장관은 아프가니스탄의 장래에 대해 낙관적입니다. 럼스펠드 장관은 아프가니스탄은 회교세계에서 자유와 절제의 하나의 좋은 모범이 될 것이라고 말했습니다.

(영문)

Afghans are taking control of their country and making progress toward self-government. A new constitution protects the rights of Afghan women, who have made substantial gains since the overthrow of the Islamic extremist Taleban regime.

Afghanistan has gone from being a haven for terrorists to being an ally in the war against terrorism. NATO now leads an international security force in Kabul, Afghanistan’s capital, and in the northern city of Kunduz. U.S. Secretary of Defense Donald Rumsfeld says that role will continue:

“There is a great deal of support in the NATO alliance for continuing to assist Afghanistan in its security area, and increasingly so over the coming months.”

Afghans are cooperating in the effort to make their country more secure. A terrorist recently killed fifteen people, eight of them children, in Kandahar. Then, the terrorist tried to hide in someone’s house. The woman who lived there reported him to the police. Despite such acts of terrorism, Hamid Karzai, Afghanistan’s president, says that the security situation is improving and a significant number of Taleban fighters are now seeking to surrender:

“The Taleban as a movement does not exist anymore...every act that is committed by a Kalashnikov [rifle] is not an act done either by the Taleban or al-Qaida.”

Secretary of Defense Donald Rumsfeld is upbeat about the future. He says Afghanistan could become a model for freedom and moderation in the Muslim world.