미국 주도의 연합군이 이라크를 해방시켰을 당시 거리에 이라크 경찰관이라고는 한명도 없었습니다. 그러나 오늘날 이라크 경찰관 수는 6천명을 넘고 있습니다. 또한 과거 바트당 정권 하에서 잔인한 관행을 사용해 왔던 관리들에 비해 이라크에 새로 배치되는 치안 요원들은 인권을 존중하도록 훈련받고 있습니다.

미국 관계관들에 따르면 지난 해 7월 바그다드에서는 92건의 살해 사건이 발생했습니다. 그러나 그후 10월에는 그 건수가 24건으로 줄어 들었습니다. 이달에 실시된 한 여론 조사 결과에서 이라크 인들은 이라크 경찰에 대해 그 어떤 다른 치안 기관 이상으로 신뢰하고 있음을 시사하고 있습니다. 응답자의 86%가 주변에 더 많은 이라크 경찰관이 배치되기 원하고 있다고 답했습니다.

새로 창설된 이라크 군 또한 훈련을 받고 있습니다. 이라크의 임시 연합 당국의 고위 보좌관인 다니엘 세노르 씨는 이라크 군을 포함한 이들 보안 병력은 이라크내 다양한 인종 및 종교 단체들을 대표하고 있다고 말합니다.

*** “우리는 새로운 두개의 이라크 군 대대를 배출했습니다. 3번째의 대대가 오는 24일에 배출될 예정입니다. 4번째 대대를 위한 신병 모집은 이미 시작됐습니다. 우리는 오는 9월까지 27개 대대를 배출시킬 계획입니다.” ***

이라크의 민방위대는 구정권의 잔당과 이라크로 침투한 외국 테러 분자들을 소탕하기 위해 연합군과 공동 노력하고 있습니다. 이라크의 국경 수비대가 배치되고 있으며 외교관 경호대 또한 훈련을 받고 있습니다. 세노르 씨는 이라크의 안보가 이라크 인들에 의해 지켜지는 것은 매우 중요하다고 말합니다.

*** “오늘날 이라크를 보호하기 위해 주둔하고 있는 미 지상군 보다, 더 많은 이라크 인들이 자국을 보호하기 위한 위치에 배치되고 있는데 대해 우리는 만족해 하고 있습니다. 이라크에서의 안보는 최우선 과제입니다. 이는 또한 우리가 하고 있는 모든 일에 영향을 줍니다. 경제를 회생시키기려는 우리의 능력에도 영향을 끼치며 이라크를 정상으로 회복시키기 위해 이라크 통치 위원회와 공동 노력하려는 우리의 능력에도 영향을 주고 있습니다. 안보는 중대한 문제가 되고 있습니다.” ***

이라크의 아민 카잘 칼리프 경찰서 부서장이 기자들에게 밝혔듯이 이라크 경찰은 임무 수행에 있어 결코 게으름을 피우지 않을 것입니다.

(영문)

When the U.S.-led coalition liberated Iraq, there were no Iraqi police officers on the streets. Today, the Iraqi police force numbers more than sixty-thousand. And in contrast to the brutal practices of the former Baathist regime, Iraq's new security personnel are being trained to respect human rights.

According to U.S. officials, there were ninety-two murders committed in Baghdad in July. By October, the number was down to twenty-four. A poll taken this month indicates that the Iraqi people trust the Iraqi Police Service above any other security institution. Eighty-six percent of those surveyed say they would like to see more Iraqi policemen in their neighborhoods.

A new Iraqi national army is also being trained. Daniel Senor, senior adviser to the Coalition Provisional Authority, says that the security forces, including the army, are representative of Iraq's diverse ethnic and religious groups:

*** "We have graduated two battalions of the new Iraqi army. The third battalion of the new Iraqi army is scheduled to graduate on January 24th. The fourth one is already recruited. We're on track to graduate twenty-seven battalions by September." ***

The Iraqi Civil Defense Corps is working with coalition forces to eliminate remnants of the old regime and foreign terrorists who have infiltrated Iraq. The Iraqi Border Guard is deployed and the Diplomatic Service Protection Corps is being trained. "It is very important," says Mr. Senor, "that Iraq's security is protected by Iraqis":

*** "We are pleased to say that today there are more Iraqis in positions securing their own country than there are Americans on the ground securing Iraq. It's a priority. It affects everything we do. It affects our ability to get to the economic renewal. It affects our ability to work with the Governing Council on returning a sense of normalcy. Security is critical." ***

As Ameen Khazaal Khalif, an Iraqi police lieutenant, told a newspaper reporter, "We will not be lazy about doing our duty."