자유는 어디에 살던지 간에 모든 사람들의 기본 권리입니다. 미국의 조지 부쉬 대통령이 말했듯이, 자유는 미국이 세계에 주는 선물이 아니며, 자유는 세계에 사는 모든 남자와 여자들에게 신이 내려 주시는 선물입니다.

"우리는 자유가 자연의 작품이란 것을 믿습니다. 우리는 자유가 역사의 방향이라는 것을 믿습니다. 우리는 자유를 실천하는 책임으로 오는 인간의 만족과 탁월성도 믿습니다. 우리는 우리가 높이 평가하는 자유가 우리만을 위한 것이 아님을 믿습니다. 자유는 모든 인류의 권리이며 역량입니다.”

미국은 아프가니스탄과 이라크에서 수십여개의 국가들과 함께 일을 하고 있습니다. 그리고, 조지 부쉬 대통령은 베랄루스, 쿠바 그리고 짐바브웨 같은 나라에서 민주주의를 위해 투쟁하는 사람들과 함께 견디어내는 것을 지속해 나아가고 있습니다. 우리는 버마의 통치 의회가 양심수를 석방하도록 계속 요청할 것입니다. 우리는 또한 북한의 남성과 여성들이 자유로운 사회에서 살 수 있는 날을 고대하고 있습니다.

"몇번이고, 관찰자들은, 마치 자유가 우리 서구 진보의 표준에 걸맞는 승리를 통해 받은 전리품인 것처럼, 국가, 국민 혹은 이런 그룹들이 민주주의에 준비가 됐는지 여부를 질문합니다. 사실, 민주주의 자체의 일과는 진보의 과정입니다.

민주주의는 협동을 가르치며, 자유롭게 생각을 교환하는 것과 평화롭게 차이점을 조율하는 방법을 가르칩니다. 방글라데시에서 보스와나 몽골리아의 모든 남녀들이 보여주었듯이, 민주주의 체제가 준비된 국가를 만든 것이 바로 민주주의를 실행하는 것입니다. 모든 국가는 이러한 과정을 통해 민주주의를 시작할수 있습니다.”

인권을 존경하는 민주주의 정부를 구성하려는 조치는 복잡하고 어려운 과제일 수 있습니다. 그러나, 사람들이 세계 곳곳에서 이미 찾아냈듯이, 그러한 노력과 희생은 가치가 있는 일입니다.

(영문 서비스)

Freedom is the basic right of all people wherever they live. As President George W. Bush said, freedom " is not America's gift to the world. It is God's gift to every man and woman who lives in the world":

"We believe that liberty is the design of nature. We believe that liberty is the direction of history. We believe that human fulfillment and excellence comes in the responsible exercise of liberty. And we believe -- the freedom we prize -- is not for us alone. It is the right and the capacity of all mankind."

America is working now with dozens of other nations in Afghanistan and Iraq. And "in countries like Belarus, Cuba, and Zimbabwe," says President Bush, "we continue to stand with those who struggle for democracy. We will continue to call on Burma's ruling junta to release political prisoners.... We also look forward," says President Bush, "to the day when the men and women of North Korea can live in a free society":

"Time after time, observers have questioned whether this country, or that people, or this group, are 'ready' for democracy -- as if freedom were a prize you win for meeting our own Western standards of progress. In fact, the daily work of democracy itself is the path of progress. It teaches cooperation, the free exchange of ideas, and the peaceful resolution of differences. As men and women are showing, from Bangladesh to Botswana to Mongolia, it is the practice of democracy that makes a nation ready for democracy, and every nation can start on this path."

Building democratic governments that respect human rights can be a massive and difficult undertaking. But as people are finding out all around the world, it is worth the effort and it is worth the sacrifice.