핵무기 개발 시설을 건설하려는 이란은 농축 우라늄을 갖고 있으며, 플루토늄을 생산하고 재처리해 왔습니다. 그동안 이란은 핵무기계획을 숨기려고 했으며, 국제협정에서 요구하는 개발활동에 관한 보고를 제대로 하지 않았습니다.

국제원자력기구, I-A-E-A 의 모하메드 엘바라데이 사무총장이 발표한 세개의 보고서들은 이란이 핵확산금지조약이 규정한 의무를 위반했음을 지적하고 있습니다. 이란은 어떠한 핵무기 개발계획도 갖고 있지 않다고 부인하고 있지만, 그와는 반대로 I-A-E-A는 방대한 양의 증거들을 수집했습니다.

가장 최근의 보고서는 지난 11월 10일에 발표되었습니다. 이 보고서는 미국의 곤돌리사 라이스 국가안보보좌관이 “이란의 핵무기개발계획을 둘러싸고 일어나는 어떠한 우려도 잠재워야 한다”고 지적한 말을 인용하고 있습니다.

“I-A-E-A 보고서는 이란이 과거에 그들이 정직하지 못했다는 사실을 분명히 밝혀주고 있습니다. 그리고 본인은 이제 문제는 그들이 앞으로는 신뢰할만한가? 현재 이란이 추진하고 있는 것을 깨끗이 밝힐 것인가? 또 이들이 과거에는 투명하지 못했으며, 앞으로는 투명하게 처리하겠다는 어떤 신뢰를 국제사회에 줄 수 있는 검증조치와 의정서에 동의할 것인가? 하는데 모아지고 있다고 생각합니다.”

라이스 보좌관은 I-A-E-A 보고서가 이란이 지금까지 진행해온 일과 또 앞으로 계속하려고 하는 일에 대해 심각한 우려를 제기하고 있다고 지적하고 있습니다.

"이제는 이란의 과거 행동에 대해 알고 있기 때문에 국제사회는 이란이 과거에 서명한 조약내용과 이란이 주장하는 것이 일치하는지 확인할 의무가 있습니다.”

이란은 세계에 대해 핵무기개발계획을 갖고 있지 않음을 밝혀야 합니다. 만약 이것을 밝히지 못할 경우, 이란은 국제적인 의무를 위반했다는 것을 인정하는 결과가 될 것입니다.

(영문 서비스)

In what can only be an attempt to build a capacity to develop nuclear weapons, Iran has enriched uranium and has produced and reprocessed plutonium. Iran has attempted to cover up its nuclear weapons program and has failed to report its activities, as required by international agreements.

Three reports by the director general of the International Atomic Energy Agency, the I-A-E-A, have established that Iran is in violation of its obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty. While Iran has denied having any program to develop nuclear weapons, the I-A-E-A has collected an enormous amount of evidence to the contrary.

The most recent report was issued November 10th. The document, says U.S. National Security Adviser Condoleezza Rice, "should lay to rest any concerns about what's going on in Iran":

"The I-A-E-A report made clear that he Iranians have been concealing, that they've not been truthful in the past. And I think the issue now is, are they going to be truthful in the future? Are they going to come clean about what had been going on in Iran? Are they going to agree to verification measures and protocols that give the international community some confidence, given that they weren't transparent in the past, that they're going to be transparent in the future?"

Ms. Rice says that the I-A-E-A report raises "very serious concerns about what has been going on in Iran and what might be continuing to go on":

"The international community has an obligation, knowing now what we know about Iran's behavior, past behavior, to make sure that anything that is signed on to with the Iranians takes account of that past, and really insists on performance from the Iranians."

Iran must satisfy the world that it does not have a nuclear weapons program. If it fails to do so, Iran must be declared in violation of its international obligations.