Lost Cause 에서 Lost는 잃다, 상실하다, 실패하다를 뜻하는 동사, lose 의 과거형, 과거분사형 또는 형용사형입니다. 그리고 Cause는 원인, 목적, 대의, 이유를 뜻합니다. 그러니까 Lost Cause를 그대로 풀면 잃어버린 목적, 실패한 대의라는 말이되는데요 이 말은 실패로 돌아간 목표나 주장, 가망성 없는 운동이라는 뜻을 나타내는 idiom입니다.

You might think that getting historical enemies in the Middle East to unite behind water resource projects would be A Lost Cause. But recent history suggests the opposite.

historical enemies in the Middle East 중동지역에서 역사적으로 오랜 적들을, behind water resource projects 수자원 사업 명분하에, getting to unite 통합시키는 것은, would be A Lost Cause 가망성 없는 일일 것이라고 You might think that, 생각할른지 모릅니다. But recent history suggests the opposite 그러나 최근에 이루어진 역사는 그와 정반대임을 나타내고 있습니다.