조지 부시 미국 대통령이 과테말라를 방문해서 이민과 경제 분야에 관해 협의했습니다. 부시 대통령은 일주일간 중남미 지역을 순방 중입니다.
부시 대통령은 12일 과테말라 시티에서 오스카 버거 과테말라 대통령과 회담을 진행 중입니다.
양국 정상은 미국에서 불법 체류 중인 수천명의 과테말라 국적자들에 대해서도 의견을 나눌 것으로 예상됩니다.
부시 대통령은 미국 하원이 이민 개혁안을 통과시킬 것을 촉구하고 있습니다. 부시 대통령은 방문 노동자 프로그램을 통해 불법 이민자들도 양성적으로 미국에서 일할 수 있도록 하는 방안을 추진하고 있습니다.
부시 대통령은 회담에 앞서 산타 크루즈 발란야 마을에 들렀습니다. 이 지역에서는 미국과 과테말라 군의관들이 지역 주민에게 의료 서비스를 제공하고 있습니다.
*****
President George Bush is in Guatemala for talks on immigration and trade as part of a week-long Latin American tour.
He meets his Guatemalan counterpart, Oscar Berger, later today (Monday) in Guatemala City. (eds: meeting at 4:10pm EDT, joint news conference at 5:30pm EDT)
Their discussions are expected to include the future of thousands of Guatemalans living and working illegally in the United States.
President Bush has pressed the U.S. Congress to pass comprehensive immigration reform. He has proposed a guest worker program for illegal immigrants in the United States.
The U.S. president's first stop in Guatemala was the town of Santa Cruz Balanya, where he toured a site where U.S. and Guatemalan military doctors and medical personnel provide services to rural areas.