페루 경찰관 7명 반군에 피살 - 20여년간 내전으로 7만여명 숨져 (영문기사 첨부)

남미의 페루 치안 당국은 중부 오카야쿠 지방에서 20일 최소한 경찰관 7명이 순찰도중 매복 공격으로 살해됐다고 밝혔습니다.

관리들은 이들 경찰관들은 여전히 이지역에서 활동중인 게릴라 단체, [빛나는 길] 요원들에게 살해됐다고 말했습니다.

남미 뉴스 매체인 [에페]는 페루 치안 관리들은 이번 공격에 관해 최근 당국이 이지역에서 펼치고 있는 코카 나무 근절 노력에 대한 보복으로 자행됐을지도 모른다고 말하고 있다고 보도했습니다.

코카 나무는 코케인의 주 원료입니다. 마오쩌둥 주의를 신봉하고 있는 반군 단체[ 빛나는 길]은 최 전성기였던 1980년대와 90년대 초에는 수천명의 전투원들을 거느렸습니다. 페루에서는 20여년간의 폭력사태로 7만여명이 목숨을 잃었습니다.*

(영문)

Security officials in Peru say at least seven policemen have been killed in an ambush while on patrol in the central region of Aucayacu Tuesday.

A spokesman for the security forces says at least one officer was wounded at the scene.

Officials say the officers were attacked by members of the "Shining Path" guerrilla group still operating in the area.

The Latin American news service Efe reports security officials believe the attack may have been in retaliation for recent coca plant eradication efforts carried out by security forces in the area. The coca plant provides the main ingredient in cocaine.

The Maoist-inspired "Shining Path" rebel group had thousands of fighters at its peak in the 1980s and early 1990s. About 70,000 people died over nearly two decades of violence.