회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 일이 너무 많다는 표현 영어로는 일이 목까지 차있다라고 하는데요, 대화에서 어떻게 사용할 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다.
A: John, how are you doing today?
J: Not great, to be honest. I'm up to my neck in work and I don't know how I'm going to get it all done.
A: That sounds stressful. Is there anything I can do to help?
J: Thanks for offering, but I think I just need to buckle down and power through it.
I'm just feeling overwhelmed at the moment.
John이 일이 감당할 수 없을 만큼 많다는 표현 이렇게 했습니다.
I'm up to my neck in work.
일이 목까지 차있다. 일이 귀까지 차있다라고 해도 같은 뜻으로 감당할 수 없을 만큼 일이 많다는 뜻 입니다.
I’m up to my ears in work.
목이나 귀를 대신해 eyeballs눈알로 바꿔서 표현해도 됩니다.
I’m up to my eyeballs in work.
일이 감당할 수 없을만큼 많은 John이 결심했습니다.
I think I just need to buckle down and power through it.
나는 각오를 단단히하고 힘차게 밀고 가야할 필요가 있다고 생각해요.
Buckle down 어떤 일을 전력으로 투구한다, 모든 힘을 다하다, 온 힘을 기울이다는 표현입니다.
Power through 힘차게 통과하다, 힘차게 통과해 앞으로 나아가다는 뜻 입니다.
이번에는 감당 못해요. 능력 밖입니다.
이런 표현 in over my head, I’m in over my head.라고 하는데요 대화를 통해 들어보시죠.
A: How's the new job going?
J: Honestly, I'm feeling a bit overwhelmed. I'm in over my head with this job.
I'll try to talk to someone tomorrow and see if they can give me some guidance.
A: Good plan. Everyone has to start somewhere.
John이 새 직장에서 일을 시작했는데, 자신의 능력 밖이라고 했습니다.
I'm in over my head with this job.
이 일은 내 능력 밖이다.
Honestly, I'm feeling a bit overwhelmed. I'm in over my head with this job.
솔직히, 벅차요. I’m overwhelmed. I feeling overwhelmed. 해야할 일이 너무 많을 때, 이 상황이 벅차다는 표현 I’m overwhelmed. I’m feeling overwhelmed. 이렇게 표현할 수 있습니다.
어떤 것을 이해 못 할 때, 내 머리로는 이해가 안된다는 표현 over my head라고 할 수 있습니다.
I’m having trouble understanding this book. It is over my head.
나는 이 책을 이해하는데 어려움을 겪고 있어요.
It is over my head.
내 머리로는 이해하기 힘듭니다.
강조하려면 way를 써서 정말 이란 표현 할 수 있습니다.
It is way over my head.
내 머리로는 정말 이해하기 힘듭니다.
그럼, 끝으로 일이 감당할 수 없을 만큼 많아요. I’m up to my neck in work.
기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
A: How are you doing today?
J: Not great, to be honest. I'm up to my neck in work and I don't know how I'm going to get it all done.
A: That sounds stressful. Is there anything I can do to help?
J: Thanks for offering, but I think I just need to buckle down and power through it.
I'm just feeling overwhelmed at the moment.
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 일이 감당할 수 없을 만큼 많아요.
I’m up to my neck in work.
I’m up to my ears in work.
I’m up to my eyeballs.
감당 못해요. 능력 밖입니다. I’m in over my head.
내 머리로는 이해하기 힘듭니다. It is over my head.
일이 너무 많아서 감당 못한다는 말 여러가지 방벙으로로 표현 해 봤습니다.